Texts with tonal markup for Hausa
Text #1 (haus1257_hausa_litvinova-armen_halima.xlsx)
View
Source: Nazal, Hadiza (auteure) & Claude Gouffe (transcription phonologique). 1990. Armen Halima. Matériel pédagogique en haoussa de l'INALCO.
Author: Hadiza Nazal
Genre: Story
Date: 1990-09-01
URL:
Words: 66
Syllables: 110
Moras: 167
Tonal spans: 107
Tonal Density Index (syllabic): 0.97
Detailed statistics
TDI based on:
words:
1.62
morphemes:
1.49
feet:
n/a
syllables:
0.97
moras:
0.64
Toneme statistics:
total:
107
H
60 (56%)
L
47 (44%)
Grammatical:
6
(6%)
3
(5%)
3
(6%)
Tonal span size (in TBU):
global mean:
1.56
H
1.60
L
1.50

Text: kàːfín ʔà sâː ʔámaɽjáː lállèː sái ʔán ʤéː ʔán tàmbájàː-i\LH ráʔàjíː-n wáni máːlàmíː dón ʔà sán lóːkàtʃíː-n dà táf fí sáʔàː ʔín jáː tʃèː dà ʔàsubâː neː táf fí sáʔàː sái ʔà fáːɽà sâː tá lállèː ʔà lóːkàtʃíː-ǹ nán ʔín kòː jáː tʃèː màgarúbàː táː fí sái ʔà zàːɓáː-i\LH màgarúbàː dóːlè ʔà zàːɓáː-i\LH tsàkáːnín ʔàsubâː dà màgarúbâː sábòːdà bâː ʔá ʔíjà sâː ʔámarjáː lállèː dà ráːna

Text #2 (haus1257_hausa_litvinova-dialogue_between_two_friends.xlsx)
View
Source: Caron, Bernard. 2013. Corpus oral recueilli et annoté par Bernard Caron, CorpOrAn : Corpus Oraux Annotés, https://corporan.huma-num.fr/Archives/corpus.php?codeLangue=hau (date d'accès 1 juillet 2024)
Author: Fatima Idriss & Hadiza Yakubu
Genre: Narrative, dialogue
Date: 2013-01-01
URL: https://corporan.huma-num.fr/Archives/afficheTout_N2.php?ref=0:HAUZ_BC_NARR_03.EAF:0
Words: 67
Syllables: 100
Moras: 148
Tonal spans: 95
Tonal Density Index (syllabic): 0.95
Detailed statistics
TDI based on:
words:
1.42
morphemes:
1.30
feet:
n/a
syllables:
0.95
moras:
0.64
Toneme statistics:
total:
95
H
57 (60%)
L
38 (40%)
Grammatical:
32
(34%)
21
(37%)
11
(29%)
Tonal span size (in TBU):
global mean:
1.56
H
1.63
L
1.39

Text: hm̀: ʔàkʷái wáta ɽáːnaː múkà jí-oː\H léttìː séi ʔákà tsáɽèː mú léttìː hákà séi máːlàmíː-ǹ já zóː já dùːkáː-eː\LH mu séi wáni já já gániː ʔán ʧêː ƴáː-n ʔésʔès hákà sù ʃìgá ʔáʤìː séi já ʧêː tòː ʃíː máː báɽìː\LH jà tàfí dâː máː ʔà ʤíːnijo kílaːs jákèː ʃíː kèː nán séi ʔákà ʧêː sáuɽaː-ǹ dúk sù tàttafí ʔáʤìː séi ʔákà ʧêː jà tsájàː ʔà dùːkáː-eː\LH ʃi